Prevod od "пут кад" do Slovenački


Kako koristiti "пут кад" u rečenicama:

Први пут кад сам их све упознала, било је лудо.
Ko me je prvič predstavil vsem naenkrat, je bilo noro.
Први пут кад сам те угледао нешто ми се десило.
Ko sem te prvič videl, se mi je nekaj zgodilo.
Сваки пут кад би авион нагло скренуо при полетању или слетању, молио сам се за пад или судар.
Vsakič, ko se je letalo pri vzletu ali pristanku preveč nagnilo, sem molil, da bi strmoglavilo ali se v zraku zaletelo.
Сваки пут кад те видим за овим столом, видим и њега.
Vsakokrat, ko te vidim sedeti za to mizo vidim njega.
Наравно, сваки пут кад видим његове глупе рекламе...
Seveda, vedno kadar vidim njegove neumne reklame...
Али сваки пут кад си се вратио, било је више сведока, више доказа, да се прекрију.
Toda vedno, k o si se vrnil, je bilo več prič, več dokazov, da se prekrivajo.
Прошли пут кад је прошла преко Мистик Фалса, било је пуно убистава, пуно крви и покоља.
Ko je zadnjič prešel Mystic Falls je bilo veliko smrti. Toliko krvi in masaker. Ustvaril je zibelko paranormalnih aktivnosti.
Па... следећи пут кад дое да се поигра, реци јој... да је договор договор.
Naslednjič, ko se bo prišla igrat, ji povej... da je dogovor dogovor.
Само, сваки пут кад се спремим да му кажем, замислим његову реакцију и то ми се стално мота по глави.
Toda vsakič si ga predstavljam, kako ga prebere. Prevrtavam si prizor in vsakič je konec... vsakič, strašen.
И прави журку сваки пут кад дође са Дука.
Zabavo priredi vsakič, ko pride domov s fakultete Duke.
Сваки пут кад се сретнемо, понашаш се као тотални сероња, а сад хоћеш да се зезамо заједно?
Vsakič, ko se srečava se obnašaš kot totalen kreten, zdaj bi ga pa rad žural z mano? - Pomiri se, Gilbert.
Следећи пут кад сам чуо татин глас је кад сам се вратио из школе, тог јутра, најгорег дана.
Naslednjič sem očetov glas slišal, ko sem tistega groznega dne prišel domov iz šole.
Сваки пут кад сам напуштао наш стан, постајао сам лакши, јер сам био ближи тати.
Vsakič, ko sem zapustil stanovanje, mi je postalo lažje, ker sem bil korak bliže očetu.
Плашим се сваки пут кад одем од куће.
Strah me je iti od doma in zvoka odpirajočih vrat.
Сваки пут кад се тушира, поплави купатило...
Bin Laden poplave na stranišče vsakič, ko on tuši...
Имам утисак да се, сваки пут кад напусте кућу, људи неће вратити.
Zadnje čase se mi zdi, da vsakič, ko nekdo odkoraka iz hiše obstaja možnost, da se ne bo več vrnil domov.
И даље си исти себични сероња с истим јадним изговорима, и сваки пут кад се приближиш некоме, одеш.
Isti sebični kreten si, z istimi kretenskimi izgovori in ko prideš nekomu blizu, odnehaš.
Сваки пут кад позове, иста музика свира.
Vedno, ko kliče, igra enaka glasba.
Кунем се, да сваки пут кад неко уђе у биоскоп, од Лестера до Канзас Ситија, видеће да је Џорџ Бенкс спашен.
Prisežem, da bodo vsi, ki bodo stopili v kino, od trga Leicester do Kansas Cityja, spoznali, da je George Banks rešen.
Отпратила бих га сваки пут кад би одлазио у главни град или у битку.
Vsakič, ko je šel v prestolnico ali bitko, sem ga spremila.
Да сам добио златник сваки пут кад сам чуо ту шалу, био бих богатији од вас.
Če bi dobil zlatnik vsakič, ko sem slišal to šalo, bi bil bogatejši od vas.
Схватате да сваки пут кад кажеш не то само чини топлије, зар не?
Veš, da si vsakič, ko rečeš ne, samo še bolj seksi, ne? Kaj pa gledaš?
Сваки пут кад сам рекао да ћу отићи, то је зато јер сам се плашио!
In vsakič, ko sem rekel, da bom odšel, je bilo zaradi strahu!
И овај пут, кад сам га убити, ћу потрудити да остане мртав.
In ko ga bom tokrat ubil, bom poskrbel, da bo ostal mrtev.
Последњи пут кад сам га видио...
Ko sem ga zadnjič videl... G. Chase!
Сваки пут кад се морала одупрети, одупрла се.
Vsakič, ko se je morala boriti, se je borila.
Сваки пут кад имамо шансу да напредујемо, ви ћете померити границу.
Kadar koli imamo priložnost priti v vodstvo, premaknejo ciljno črto. Samo pravila upoštevam.
Још памтим први пут кад сам је видио.
Spomnim se trenutka, ko sem jo prvič videl.
Сваки пут кад одеш, они завијају као да си заувек отишао.
Vsakič, ko greš, tulijo, kot da si za vedno odšel.
Док размишљате о питању, можда вам пада на памет обданиште или предшколско, први пут кад се деца нађу у учионици са учитељицом.
Medtem ko razmišljate, morda mislite na prvi dan male šole ali vrtca, na prvo priložnost, ko so otroci v razredu z učiteljem.
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
Torej, občinstvo, naslednjič, ko vas bo zamikalo, da nekomu poveste svoj cilj, kaj boste rekli?
0.74324107170105s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?